بایگانی برچسب: معرفی کتاب

سایت بدون -اشاره رهبر معظم انقلاب در یکی از سخنرانی‌‌ها کافی بود تا کتاب ریشه‌‌ها به جمع رمان‌‌های خارجی پرفروش بیاید. کتاب ریشه‌‌ها، سرگذشت اجداد مولف آن (نیای هفتم الکس هیلی) است که از شخصی به‌‌نام کوتا کینته آغاز می‌‌شود. کوتا کینته در قرن هجدهم به‌‌عنوان یک برده سیاهپوست به زور به ایالات متحده منتقل می‌‌شود و داستان کتاب به …

سایت بدون – به اعتقاد استنفورد دوگونه تاریخ وجود دارد: اول رویدادهای عینی مشخص در زمان و مکان معین و دوم چرخه حفظ، یادآوری و بازآفرینی آن رویدادها و تأثیر آنها در مواجهه با خوانش جبرگرایانه از تاریخ است. در این تاریخ به جای تمرکز بر حوادث سیاسی، فعالیت‌های بشری در زمینه اجتماعی و اقتصادی کنکاش شده است و بیشتر …

در عشق پیوند حقوقی هیچ اهمیتی ندارد «مارک دوگن» سایت بدون -گونه‏ای از اصیل‏ترین انواع رمان که دغدغه‌ انسان دارد از آغاز تاکنون زنده مانده و رشد کرده است. کشف پیچیدگی‏های روانی انسان در دوران مختلف همواره پرکشش‏ترین داستان‌ها را در اختیار نویسنده می‏گذارد؛ پیچیدگی‏هایی که با گذر زمان مرموزتر می‌شود. وقتی تقابل معرفتی که دیگران از شخصیتی دارند با …

کلاسیک‌ها چیزی را که می‌خواهند بگویند به تمامی نمی‌گویند و به همین دلیل همواره جوان باقی می‌مانند و به‌دفعات مکرر زندگی می‌کنند. «خوشه‌های خشم» نوشته جان اشتاین‌بک (۱۹۰۲-۱۹۶۸) اثری کلاسیک است که اکنون زندگی می‌کند. «خوشه‌های خشم» روایت بحران ناشی از رکود اقتصادی در آمریکا است؛ بحرانی که از اواخر دهه ۲۰ میلادی قرن بیستم آغاز شده و تا مقطع …

به‌تازگی رمان «پشت چله‌خانه شیخ صفی» نوشته ساناز حاجی محمد حسین نویسنده بااستعداد کشورمان را خوانده‌ام که بسیار هم مورد توجهم قرار گرفت. در معرفی کتاب می‌توانم بگویم کتاب داستانی عاشقانه و البته تاریخی دارد که در جغرافیای آذربایجان و اردبیل اتفاق می‌افتد. در طول خواندن کتاب به این فکر می‌کردم که روایت عشق چه روایتی است که با آنکه …

سایت بدون -فرانسواز ساگان در تمامی آثار خود سرگذشت‌های کوتاه و ناکامی و محرومیت نسل خود را توصیف می‌کند. محرومیتی که گاه ناشی از اشتباه ها یا امیدهای پوچ و واهی است. آثار ساگان جنبه‌هایی بشدت اتوبیوگرافیک و حدیث نفس دارد و کمتر خواننده علاقه‌مندی است که در ورای رمان‌های پرشور این نویسنده، برش‌هایی از زندگی پرهیجان و متلاطم او …

سایت بدون -«پیرایه، دختری از استانبول» نام رمانی از جانان‌ تان نویسنده اهل ترکیه است که با ترجمه چکامه رضوانی از سوی مؤسسه انتشارات نگاه به بازار آمد. این رمان داستان دختری است به اسم پیرایه که با وجود علاقه‌اش به رشته تئاتر و نمایش، به اصرار و ترفند خانواده ناگزیر در رشته دندانپزشکی در دانشگاه مشغول تحصیل می‌شود، چرا …

سایت بدون – «در میانه جنگ‌های داخلی شورشی آمریکا، باشگاهی جدید و پرنفوذ در شهر بالتیمور ایالت مریلند پایه‌گذاری شد. به‌خوبی مشخص بود که ولع برای محصولات و ادوات جنگی با چه شدتی میان گروه‌های صاحبان کشتی‌ها، مغازه‌دارها و مکانیک‌ها شکل می‌گرفت. سوداگران و تاجران ساده از پشت پیشخان دکان‌هاشان بیرون می‌آمدند تا به سروان، سرهنگ و تیمسارهای یک‌شبه تبدیل …

سایت بدون – اثر داریا بینیاردی با حق چاپ فارسی از سوی ققنوس منتشر شده است. این کتاب با همان روبان قرمز معروف است که با بیماری سرطان می‌شناسیم.این نویسنده ایتالیایی که به‌عنوان روزنامه‌نگار، مجری تلویزیون و نویسنده شناخته می‌شود در این کتاب درباره سه سال رویارویی «لئو» با بیماری‌اش نوشته است. زنی که خوشحال می‌شود درباره بیماری بداند، همان …

از نگاه مترجم :شهناز ایلدرمیسایت بدون – اگر از مترجمی بپرسند کدام اثرت را بیشتر از همه دوست‌داری معمولاً جواب می‌دهد: ترجمه‌هایم مثل فرزندانم هستند و نمی‌توانم فرقی بینشان بگذارم؛ اما من باید اعتراف کنم از بین هفت کتابی که برای بزرگسالان ترجمه کردم و تا امروز چاپ شده رمان «دروغ‌هایی که گفتیم» اولین یا دومین انتخابم خواهد بود. «دروغ‌هایی …