بدون دانستن حق شماست ، بیشتر بدانید
سایت بدون – داستان این ضرب المثل به دو تن از مکارترین و فریب کارترین آدم های صدر اسلام برمی گردد
این دو نفر در دربار معاویه نفوذ زیادی داشتند
عمر و عاص و مغیره بن شعبه هر دو تاریخچه ای طولانی از کارهای ناپسند هستند
اما این ضرب المثل به حکومت کوفه بر می گردد
اول عمر و عاص حاکم کوفه بود
در مدت حکومت او درآمد کوفه پایین آمد
برای همین معاویه او را برداشت و مغیره را جانشین او کرد
اما حکومت مغیره هم خیلی طولانی نبود
عمروعاص با سخن چینی به معاویه فهماند
اگر چه مغیره پول بیشتری کسب می کند اما این پول به معاویه نمی رسد
برای همین معاویه مغیره را هم عزل کرد
روزی این دو همدیگر را دیدند، مغیره از عمرو عاص شکایت کرد که چرا زیرآب او را زده است
عمرو عاص هم با اشاره به عزل خودش گفت:
«هذه بتلک» یعنی: این به آن در!
کم کم این اصطلاح زبان عربی در میان ایرانیان نیز رواج پیدا کرد و به صورت ضرب المثل در آمد.
این ضرب المثلی زمانی به کار می رود که بخواهند بگویند، کاری که انجام شده یا ضرری که ایجاد شده نتیجه عملی در گذشته است و حالت تلافی دارد و جای گلایه نیست
