بایگانی برچسب: اصطلاحات فارسی

سایت بدون – ضرب‌المثل “رستم صولت و افندی پیزی” از جمله اصطلاحات فارسی است که با زبانی طنزآمیز برای توصیف تضاد بین ظاهر و باطن یا تفاوت آشکار بین ادعا و واقعیت استفاده می‌شود. این ضرب‌المثل در فرهنگ شفاهی و ادبی ایران، نوعی نقد یا شوخی با کسانی است که با وجود ظاهر قدرتمند یا پرابهت، رفتاری متناقض یا غیرمنتظره …

سایت بدون – ین ضرب‌المثل قدیمی فارسی با لحنی استعاری به اهمیت تلاش و پشتکار در زندگی اشاره دارد. مفهوم اصلی آن این است که فردی که در زندگی تنبلی و کاهلی کند، نتیجه‌ای جز محرومیت، فقر و ناکامی نخواهد داشت. همان‌طور که یک درخت بی‌حاصل نه میوه‌ای برای استفاده دارد و نه سودی برای دیگران، کاهلی و بی‌توجهی به …

سایت بدون – ضرب‌المثل «خاله سوسکه به بچه‌اش می‌گه: قربون دست و پای بلوریت» با طنز و کنایه به این موضوع اشاره دارد که افراد گاهی ویژگی‌های معمول یا حتی نقص‌های آشکار نزدیکان خود را به شکلی اغراق‌آمیز تحسین می‌کنند. این تحسین اغلب از عشق، تعصب یا عدم آگاهی ناشی می‌شود و بیشتر به رابطه عاطفی میان گوینده و مخاطب …

سایت بدون – ضرب‌المثل «حرف راست قسم نمی‌خواهد» به یکی از اصول اخلاقی و اجتماعی مهم، یعنی صداقت و درستی در گفتار اشاره دارد. این ضرب‌المثل بیانگر این ایده است که حقیقت به دلیل ماهیت ذاتی خود، نیازی به تأکید یا تضمین ندارد. اگر چیزی حقیقت داشته باشد، مخاطب به‌طور طبیعی آن را باور می‌کند، زیرا صداقت، اعتماد را به …

سایت بدون – ضرب‌المثل “چیزی که عوض داره گله نداره” یکی از ضرب‌المثل‌های پرکاربرد در زبان فارسی است که مفهومی عمیق از عدالت، تقابل منصفانه و بازپرداخت را به تصویر می‌کشد. این ضرب‌المثل به‌طور خاص بر ایده‌ «تلافی» یا «جبران» تأکید دارد و بیانگر این است که اگر کسی در برابر عملی مشابه، رفتار متقابل دریافت کند، نباید از آن …

سایت بدون – ضرب‌المثل “تب تند زود عرق می‌کند” یکی از اصطلاحات رایج در زبان فارسی است که برای بیان پدیده‌ای کوتاه‌مدت یا زودگذر استفاده می‌شود. این ضرب‌المثل به موضوعاتی اشاره دارد که در ابتدا با شدت و هیجان بالا آغاز می‌شوند، اما دوام و پایداری ندارند و به سرعت پایان می‌پذیرند. معنای ضمنی ضرب‌المثل این ضرب‌المثل معمولاً در شرایطی …

سایت بدون – ضرب‌المثل “پنج انگشت برادرند، برابر نیستند” یکی از مثل‌های قدیمی فارسی است که به‌طور عمیق به تفاوت‌ها و تنوعات طبیعی در میان انسان‌ها یا دیگر پدیده‌ها اشاره دارد. این ضرب‌المثل اغلب برای نشان دادن این موضوع به کار می‌رود که گرچه افراد یا اشیاء ممکن است از یک منبع مشترک باشند یا به یکدیگر وابستگی داشته باشند، …

سایت بدون – در گذشته، پهلوانان در جامعه ایران نماد قدرت و افتخار بودند. آن‌ها افرادی خوش‌نام و قابل احترام بودند که مسئولیت‌های بزرگ را برعهده داشتند. اما در کنار این جایگاه برجسته، پهلوان‌ها معمولاً گروهی از دستیاران یا نوچه‌ها را داشتند که وظایف روزمره و حتی بسیاری از کارهای سخت را انجام می‌دادند. بااین‌حال، هر موفقیتی به نام خود …

سایت بدون – ضرب‌المثل «آب در هاون کوبیدن» به معنای انجام کاری بیهوده و بی‌نتیجه است، به طوری که هیچ دستاوردی از آن به دست نمی‌آید. این عبارت برگرفته از تصور کوبیدن آب در هاون است که هیچ تغییر خاصی در ماهیت آب ایجاد نمی‌کند و صرفاً وقت و انرژی را هدر می‌دهد. ریشه و کاربرد این ضرب‌المثل از فرهنگ …

سایت بدون – ضرب‌المثل “یار در خانه و ما گرد جهان می‌گردیم” یکی از بیانات مشهور در زبان فارسی است که به‌طور نمادین وضعیت افرادی را توصیف می‌کند که در جستجوی چیزی گران‌بها یا مطلوب، مسیرهای دور و دشواری را طی می‌کنند، در حالی که همان چیز در نزدیکی‌شان یا در اختیار خودشان است. این مثل بازتاب‌دهنده‌ی مضامین مهمی در …